For everyday driving or a performance-powered adventure, the Fiat 500X range has the engine for the job